Characters played by Dan Castellaneta
Homer Simpson
Grampa Simpson
Barney Gumble
Krusty the Clown
Mayor Quimby
Groundskeeper Willie
Hans Moleman
Others
Characters played by Julie Kavner
Marge Simpson
Patty Bouvier
Selma Bouvier
Characters played by Nancy Cartwright
Bart Simpson
Ralph Wiggum
Nelson Muntz
Others
Characters played by Yeardley Smith
Lisa Simpson
Characters played by Hank Azaria
Moe Szyslak
Chief Wiggum
Apu
Comic Book Guy
Cletus
Prof. Frink
Others
Characters played by Harry Shearer
Ned Flanders
C. Montgomery Burns
Smithers
Kang
Principal Seymour Skinner
Kent Brockman
Others
Characters played by Pamela Hayden
Milhouse Van Houten
Others
Characters played by Tress MacNeille
Agnes Skinner
Others
Characters played by Karl Wiedergott
Additional Voices
Characters played by Véronique Augereau
Marge Simpson
Patty Bouvier
Selma Bouvier
Characters played by Aurelia Bruno
Lisa Simpson
Milhouse Van Houten
Characters played by Joëlle Guigui
Bart Simpson
Jimbo Jones
Characters played by Pierre Laurent
Barney Gumble
Kodos
Apu Nahasapeemapetilon
Le vendeur de BD
Carl Carlson
Le Serpent
Ned Flanders
Waylon Smithers
Characters played by Gilbert Lévy
Wille le jardinier
Moe Szyslak
Cletus Spuckler
Professeur Frink
Lenny Leonard
Characters played by Michel Modo
Krusty le clown
Le maire Quimby
L'adolescent boutonneux
Hans Taupeman
Chef Wiggum
Dr Nick Riviera
Capitaine McCallister
Kang
M. Burns
Principal Skinner
Kent Brockman
Characters played by Philippe Peythieu
Homer Simpson
Abraham Simpson
Otto Bus
Characters played by Régine Teyssot
Ralph Wiggum
Nelson Muntz
Kearney Zzyzwicz
Agnès Skinner