Characters played by Mélissa Désormeaux-Poulin
Gaby Roberge
Characters played by Jason Roy-Léveillée
Fred Bédard
Characters played by Mariloup Wolfe
Sandrine Meilleur
Characters played by Maxime Desbiens-Tremblay
Maxime Jobin
Characters played by Sylvie Moreau
Peggy Lamothe
Characters played by Guy Jodoin
Jean-Marc Roberge
Characters played by Samuel Landry
Vincent Roberge
Characters played by Marina Orsini
Yaëlle Roberge
Characters played by Louis Philippe Dandenault
Michael Lacasse
Characters played by David Michael
Pierre-Hugues
Characters played by Volodia Schneider
Jean-Hugues
Characters played by Max Walker
Nick Saxton
Characters played by Rosalee Jacques
Su Li Xiaodong
Characters played by Chanel Petit
Anna
Characters played by David Laurin
William 'Bouboule' Therrien
Characters played by Paul Doucet
Joseph Meilleur
Characters played by Alexandre Despatie
Olivier Duclos
Characters played by Robert Crooks
Nageur Canadien #1
Characters played by Julien Houle
Nageur Canadien #2
Characters played by Brigitte Morel
Organistrice
Characters played by Caroline Lavoie
Médecin
Characters played by Alexandre Frenette
Sauveteur
Characters played by Guillaume Tremblay
Valet de jour
Characters played by Lealie Ferland-Tanguay
Nageuse allemande #1
Characters played by Lisa Suliteanu
Nageuse allemande #2
Characters played by Richard Turcotte
Annonceur
Characters played by Sylvain Carle
Chasseur de jour
Characters played by Andrew MacKay
Nageur trio américains
Characters played by Adam Reid
USA Swimmer
Characters played by Thomas Lalonde
Nageur trio américains
Characters played by Alex Kudrytsky
Nageur à l'accueil suédois
Characters played by Julie Perreault
Nageur à l'accueil suédois
Characters played by Stéphanie Laplante
Bénévole
Characters played by Sebastien Beaulac
Entraineur pour Joseph
Characters played by Mary-Kim Kelly
Nageuse pur Pierre-Hugues
Characters played by Yasmina Doyon-Leroux
Nageuse chinoise
Characters played by Isabelle Rochette
Nageuse sex française pour Fred
Characters played by Martin Perreault
Ami de William
pub
Characters played by Marybel Mayorga
Nageuse brésilienne #1
Characters played by Isabelle Pelletier
Nageuse brésilienne #2
Characters played by Isabelle Quinn
Nageuse brésilienne #2
Characters played by Anne-Krystel Goyer
Femme sexy fantasme
Characters played by Vanessa Blouin
Femme sexy fantasme
Characters played by Pia El Metni
Femme sexy fantasme
Characters played by Guy Aubin
Homme au sauna
Characters played by Rebecca Moreau
Femme au sauna
Characters played by Pierre Blain
Homme au garde-manger
Characters played by July Rondeau
Homme au garde-manger
Characters played by François Trudel
Délégué européen
Characters played by Amélie Flynn
Nageuse américaine
Characters played by Félix Gosselin
Nageur allemande
Characters played by Geneviève Campbell
Nageuse allemande
Characters played by Erik Cheng
Nageur chinois
Characters played by Niels Schneider
Frère d'Anna
Characters played by Carole B. Thomas
Joanne