Characters played by Mirianne Brûlé
Marie Deschamps
Characters played by Dany Papineau
Jean-François Laforest
Characters played by Jessica Malka
Gaby
Characters played by Brandon Barton
Brad
Characters played by Juan Riedinger
Tobey
Characters played by Anik Vermette
Julie Deschamps
Characters played by Germain Houde
Jacques Deschamps
Characters played by Diane Lavallée
Gisèle Deschamps
Characters played by Valérie Chevalier
Valérie
Characters played by Charlie David
Brett
Characters played by Bruno Baronet
André
Characters played by Adam Bergquist
Gérant de l'hôtel
Hotel Manager
Characters played by Rick Tae
Docteur
Doctor
Characters played by Bill Marchant
Propriétaire du chalet
Chalet Owner
Characters played by Linda Darlow
Serveuse de truckstop
Truckstop waitress
Characters played by Scott Antifave
Ami de Gaby
Characters played by Peter Kennedy
Policier
RCMP Policeman
Characters played by Shannon Willes
Réceptionniste de l'auberge
Hostel Clerk
Characters played by Kim Appleton
Gérante de l'épicerie
Grocery Manager
Characters played by Laura Appleton
Vendeuse de ski
Ski Shop Salesperson
Characters played by Philip Moessinger
Vendeur de snowboard
Le gang chalet
Snowboard Shop Salesman
Characters played by Kathy
Serveuse Québécoise
Characters played by Faith Goh
Serveuse anglophone
Anglophone waitress
Characters played by Jacques Russo
Client de l'hôtel
Hotel Client
Characters played by Jonathan Gagnière
Le gang chalet
Characters played by Vicki Addre
Le gang chalet
Characters played by Sophie Luanich
Le gang chalet
Characters played by Dennis Hummert
Le gang chalet
Characters played by Frank
Le gang chalet
Characters played by Marie-Josée Bélanger
Conseillère pédagogique
Characters played by Michel Perron
Camionneur
Trucker
Characters played by Claude Knowlton
Surfer
Characters played by Aleksandra
Voix opératrice
Characters played by Sam Saulnier
Max
Characters played by Niels Schneider
Max
Characters played by France Perras
Welfare Clerk