Characters played by Marc Labrèche
Philippe de Beauchesne
Characters played by Jessica Barker
Carole Bonin
Characters played by Maxime Collin
Benoit Painchaud
Characters played by Steve Gendron
Laurent St-Pierre
Characters played by Jod Léveillé-Bernard
Claude Petit
Characters played by Marie-France Monette
Helene Lafleur
Characters played by Émile Proulx-Cloutier
Oliver
Characters played by Gabriel Gascon
Captain Monbars
Characters played by Raymond Cloutier
El Diablo
Characters played by Annette Garant
Evelyne Monbars
Characters played by Rodrigue Proteau
El Moribundo
Characters played by Claude Desparois
El Cachiporra
Characters played by Roger Joubert
Père Lansien
Characters played by Jean Pierre Bergeron
Policier Letendre
Characters played by Alain Gendreau
Policier Ledoux