Characters played by Jacques Languirand
Jacob Obus
Characters played by Caroline Dhavernas
Avril
Characters played by Paul Ahmarani
Arthur
Characters played by Robert Lepage
Eugène Spaak - tête
Characters played by Jean Asselin
Eugène Spaak - corps
Serveur automate
Characters played by Stéphane Demers
Bernard Brel
Characters played by Jean Marchand
Pneumatologue
Characters played by Kathleen Fortin
Modèle d'Arthur
Characters played by Marcel Sabourin
Capucin
Characters played by André Montmorency
Pierrot
Characters played by Gabriel Gascon
Arlequin
Characters played by Emanuel Hoss-Desmarais
Marsonaute no. 1
Characters played by Pierre Leblanc
Marsonaute no. 2
Characters played by Richard Robitaille
Marsonaute no. 3
Characters played by Khanh Hua
Serveur automate
Characters played by Michèle Deslauriers
Standardiste
Characters played by Émilie Blake
Secrétaire du Pneumatologue
Characters played by Denis Gravereaux
Cosmologue no. 1
Characters played by Charles Papasoff
Cosmologue no. 2