Characters played by Carl Marotte
Pierre Lambert
Characters played by Isabelle Miquelon
Patricia O'Connell
Characters played by Marina Orsini
Suzie Lambert
Characters played by Marc Messier
Marc Gagnon
Characters played by Germain Houde
Entraîneur des Canadiens
Characters played by Sylvie Bourque
Linda Hébert
Characters played by Jean Harvey
Denis Mercure
Characters played by Leonardo Fuica
Frédo
Characters played by Yvan Ponton
Jacques Mercier
Characters played by François Bertrand
Jacques Lacasse
Characters played by Patrice Bissonnette
Jim Duchêne
Characters played by Lou Brinkmeier
[no data]
Characters played by Jean-Paul Chartrand
Self
Characters played by Michel Daigle
Nounou
Characters played by Jean Deschênes
Paul Couture
Characters played by Simon Fortin
Guy Lambert
Characters played by Daniel Gadouas
Docteur
Characters played by Pierre Gendron
Steve Richard
Characters played by Eric Hoziel
Mac Templeton
Characters played by Charlotte Lamontagne
[no data]
Characters played by Michel Laperrière
[no data]
Characters played by Réjean Lefrançois
Jack Marquette
Characters played by Stéphane Lestage
[no data]
Characters played by Robert Marien
Robert Martin
Characters played by Michel Mongeau
Mike Ferguson
Characters played by Claude Mouton
Annonceur du Forum
Characters played by Aubert Pallascio
Dr. Bergeron
Characters played by Gilles Renaud
Roger
Characters played by Marcel Sabourin
Marcel Allaire
Characters played by Pierre Simard
[no data]
Characters played by Pierre Tassé
[no data]
Characters played by Yves Trudel
[no data]
Characters played by Roger Vallée
[no data]
Characters played by Jean-Marie Lapointe
Bob Whyte
Characters played by Yves Soutière
Étienne Tremblay