Characters played by Edward James Olmos
Gayo
Characters played by Rico Rodriguez
Cuco
Characters played by Cheech Marin
Martin
Characters played by Kate del Castillo
Rayito
Characters played by Aleks Syntek
Cuco (Spanish version)
Characters played by Erik Estrada
Punch
Characters played by Mona Marshall
Additional Voices
Characters played by Bryce Papenbrook
Additional Voices
Characters played by Laura Post
Additional Voices
Characters played by Grant George
Additional Voices
Characters played by Pierre Angelo
El Mexicano
Characters played by Argelia Atilano
Lori
Characters played by Angel Chaboya
Ash
Characters played by Don Cheto
Dovo
Characters played by Mino D'Blanc
Garza García (Spanish)
Characters played by Ricardo El Mandril Sanchez
Vovo
Characters played by Luis Enrique Guzman
Max
Characters played by Gabriel Iglesias
Garcia
Characters played by Lisa Kudrow
Lucille
Characters played by Belinda Montoya
Totona
Characters played by Lubia Montoya
Xochi
Characters played by Humberto Moreno
Narrator
Characters played by K.C. Porter
Karl
Characters played by Adal Ramones
Trueno
Characters played by Paul Rodriguez
Divino
Characters played by Paul Rodriquez
Divino
Characters played by Rico Rodriquez
Cuco
Characters played by Ricardo Sanchez
Vovo
Characters played by Hector Suarez
Eddie Navarro
Characters played by Héctor Suárez
Eddie Navarro
Characters played by Alejandro Lopez Vera
Cali
Characters played by Grecia Villar
Paquito